California Sweet Potato Empanadas with Sriracha Maple Dipping Sauce